ZirkelschlagArbeitsblätter / Themen A–Z / Englisch
Indirekte Rede
Reported speech
Englisch · Klasse 9–11 · 4 Blätter · 51 Aufgaben
LehrplanHessen: Sprachliche Mittel: Grammatik · Ende Jg. 9/10
Indirekte Rede heißt im Englischen vor allem: eine Zeitform zurück. Wer diese Treppe kennt und weiß, wann man sie nicht hinuntergeht, löst jede Aufgabe auf dem Blatt.
Worum es geht
Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit (said, asked, told), rückt jede Zeitform eine Stufe zurück: das nennt man backshift. Die Arbeitsblätter verlangen ihn immer, wenn das Einleitungsverb in der Vergangenheit steht. Steht es im Präsens (says), bleibt alles, wie es war. Pronomen, Orts- und Zeitangaben passen sich dem neuen Sprecher an.
Die Regeln
| Direkte Rede | Indirekte Rede | Beispiel |
|---|---|---|
| Simple Present / Progressive | Simple Past / Past Progressive | "I am tired." → she said she was tired |
| Simple Past / Present Perfect | Past Perfect | "I lost it." / "I have lost it." → he said he had lost it |
| will / can / may | would / could / might | "I can swim." → he said he could swim |
| would, could, should, might, had | bleiben | "You should rest." → she said I should rest |
| Fragen | if / whether bzw. Fragewort + Aussage-Wortstellung, kein do | "Where do you live?" → he asked where I lived |
| Aufforderungen | tell / ask + (not) to + Grundform | "Don’t shout." → she told us not to shout |
| here, now, today, yesterday, tomorrow | there, then, that day, the day before, the next day |
Beispiel, Schritt für Schritt
Aufgabe: "I saw the film yesterday," Jana said. → Jana said that she ___ the film the day before.
| Schritt | Überlegung | Warum |
|---|---|---|
| 1 · Einleitungsverb | said, Vergangenheit | also Backshift |
| 2 · Zeitform im Zitat | saw = Simple Past | Simple Past rückt ins Past Perfect |
| 3 · Form bilden | had + 3. Form: had seen | see – saw – seen |
| 4 · Rest anpassen | I → she, yesterday → the day before | aus Janas Sicht wird Sicht des Berichtenden |
| Ergebnis | had seen |
Der typische Fehler
She said she is tired. Im Deutschen zeigt man indirekte Rede mit dem Konjunktiv („Sie sagte, sie sei müde“), und umgangssprachlich bleibt oft einfach das Präsens stehen. Eine Zeitverschiebung kennt das Deutsche dafür nicht, deshalb wird sie vergessen. Im Englischen übernimmt der Backshift genau diese Aufgabe: She said she was tired.
So prüfst du deine Antwort
Such das Einleitungsverb. Steht es in der Vergangenheit, darf im that-Satz keine Präsensform und kein will oder can übrig sein. Bei Fragen prüfen: Subjekt vor dem Verb, kein do/does/did, kein Fragezeichen.